-
1 cap plate
couronne fDictionary of Engineering, architecture and construction > cap plate
-
2 diamond rock drill crown
Dictionary of Engineering, architecture and construction > diamond rock drill crown
-
3 gravel packing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > gravel packing
-
4 shot bit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > shot bit
-
5 smooth bit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > smooth bit
-
6 Earth's corona
-
7 closed canopy
couronne de bois dense; couvert des couronnes fermées -
8 continuous canopy
couronne de bois dense; couvert des couronnes fermées -
9 corona
-
10 coronet
couronne fEnglish-French architecture and construction dictionary > coronet
-
11 Crown
Couronne f -
12 Crown, in, right, of, Canada
Couronne f du chef du CanadaEnglish-French legislative terms > Crown, in, right, of, Canada
-
13 Crown, in, right, of, Ontario
Couronne f du chef de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Crown, in, right, of, Ontario
-
14 crown
crown [kraʊn]1 noun(a) (of monarch, martyr, made of flowers etc) couronne f;∎ to succeed to the crown accéder au trône;∎ she wears the crown c'est elle qui règne;∎ crown of thorns couronne f d'épines∎ she won the Wimbledon crown for the second year running elle a remporté le tournoi de Wimbledon pour la seconde année consécutive(c) (top → of hill, tree) sommet m, cime f; (→ of roof) faîte m; (→ of hat) fond m; (→ of road) bombement m; (→ of tooth) couronne f; Architecture (→ of arch) clef f;∎ the crown (of the head) le sommet de la tête(e) (outstanding achievement) couronnement m;∎ it was the crown of his career ce fut le couronnement de sa carrière(f) (paper size) couronne f(a) (confer a title on) couronner, sacrer;∎ she was crowned queen/champion elle fut couronnée reine/championne;∎ the crowned heads of Europe les têtes couronnées de l'Europe(b) (top) couronner; figurative (person's happiness) combler, couronner; (person's efforts) récompenser;∎ to crown a tooth couronner une dent;∎ the woods that crown the hill les bois qui couronnent la colline;∎ her election success crowned her career son succès aux élections a couronné sa carrière;∎ figurative and to crown it all, it started to rain et pour couronner le tout, il s'est mis à pleuvoir(c) (in draughts) damer;∎ to be crowned aller à dame∎ I'll crown you! (hit you) je vais te flanquer un de ces coups sur la tête!∎ the Crown la Couronne, l'État m (monarchique);►► Politics Crown Agent = fonctionnaire du ministère britannique du développement outre-mer chargé des pays étrangers et des organisations internationales;British crown cap capsule f (de bouteille);British crown colony colonie f de la Couronne;French Canadian Crown corporation société f d'État;Law Crown Court ≃ Cour f d'assises (en Angleterre et au pays de Galles);Ceramics Crown Derby = vaisselle de porcelaine fabriquée à Derby en Angleterre;crown estates terres fpl domaniales ou appartenant à la Couronne;crown green terrain m (de boules) bombé;Botany crown imperial couronne f impériale;crown jewels (crown, sceptre etc) joyaux mpl de la Couronne; very familiar humorous (man's genitals) bijoux mpl de famille;crown land terres fpl domaniales;Mining crown pillar stot m;crown prince prince m héritier;Crown rating system (for hotels) système m de classement (des hôtels britanniques);Cookery crown roast rôti m en couronne;Technology crown wheel and pinion couronne f d'entraînement;Law crown witness témoin m à charge -
15 crown
crown [kraʊn]1. nouna. couronne f• the Crown ( = prosecution) la Couronne ≈ le Ministère publicc. (for tooth) couronne f3. compounds► Crown Prosecution Service noun (British) ≈ Ministère m public (qui décide si les affaires doivent être portées devant les tribunaux)► crown prosecutor noun ≈ procureur m de la République* * *[kraʊn] 1.1) ( of monarch) couronne fthe Crown — la Couronne f
3) ( on tooth) couronne f2.transitive verb1) couronner2) ( bring to worthy end) couronner3) couronner [tooth] -
16 crown
A n1 ( of monarch) couronne f ; a crown of flowers/of thorns une couronne de fleurs/d'épines ; the Crown la Couronne f ;3 Sport championnat m ;5 ( head) crâne m ;6 Dent couronne f ;8 GB ( old coin) ancienne pièce de monnaie ;9 Naut diamant m ;B vtr1 couronner [queen, champion] ; to crown sb emperor/champion couronner qn empereur/champion ;2 ( bring to worthy end) couronner ; the prize crowned her career le prix a couronné sa carrière ; her efforts were crowned by success ses efforts furent couronnés de succès ; to crown it all, I won/the car broke down pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne ;3 ○ ( hit) taper [person] ;4 Dent couronner [tooth] ;5 Culin couronner [cake] (with de) ; -
17 myna, golden-crested
—1. LAT Ampeliceps ( Blyth)2. RUS золотохохлая майна f3. ENG golden-crested myna4. DEU Kronenatzel f5. FRA mainate m couronné1. LAT Ampeliceps coronatus ( Blyth)2. RUS золотохохлая майна f3. ENG golden-crested myna4. DEU Kronenatzel f5. FRA mainate m couronné1. LAT Mino coronatus ( Blyth)2. RUS златохохлый мино m3. ENG golden-crested myna, gold-crested grackle4. DEU Kronenatzel f5. FRA mainate m couronnéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > myna, golden-crested
-
18 crown
1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) couronne2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Couronne3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) faîte4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) couronne2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) couronner2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) couronner3) (to put an artificial crown on (a tooth).) couronner4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) flanquer un coup sur la tête•- crown princess -
19 wreath
wreath n1 (of flowers, leaves) couronne f ; funeral wreath couronne mortuaire ; to lay a wreath déposer une gerbe ; -
20 uncrowned
uncrowned [‚ʌn'kraʊnd]sans couronne, non couronné;∎ the uncrowned king of rock 'n' roll le roi sans couronne du rock'n'roll
См. также в других словарях:
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couronne (Dent) — Pour les articles homonymes, voir Couronne. Détail d une molaire En dentisterie, la couronne est la partie de la … Wikipédia en Français
Couronne dentaire — Couronne (dent) Pour les articles homonymes, voir Couronne. Détail d une molaire En dentisterie, la couronne est la partie de la … Wikipédia en Français
Couronne Britannique — La Couronne est un terme qui permet de séparer l autorité du gouvernement royal et la personne du souverain régnant. Ce principe de séparation s applique ainsi dans tous les royaumes et territoires du Commonwealth, où la couronne est alors… … Wikipédia en Français
Couronne Tchécoslovaque — La couronne tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : koruna československá ou aussi koruna česko slovenská) était la monnaie de la Tchécoslovaquie du 10 avril 1919 au 14 mars 1939 et du 11 novembre 1945 au 7 février 1993. Pour un très… … Wikipédia en Français
Couronne catalano-aragonaise — Couronne d Aragon Armoiries de la couronne d Aragon: d or à quatre pals de gueules La couronne d Aragon désigne l ensemble des territoires qui étaient au Moyen Âge sous la domination des rois d Aragon, tout en gardant chacun un statut juridique… … Wikipédia en Français
Couronne d’Aragon — Couronne d Aragon Armoiries de la couronne d Aragon: d or à quatre pals de gueules La couronne d Aragon désigne l ensemble des territoires qui étaient au Moyen Âge sous la domination des rois d Aragon, tout en gardant chacun un statut juridique… … Wikipédia en Français
Couronne royale — Couronne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Couronne tchecoslovaque — Couronne tchécoslovaque La couronne tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : koruna československá ou aussi koruna česko slovenská) était la monnaie de la Tchécoslovaquie du 10 avril 1919 au 14 mars 1939 et du 11 novembre 1945 au 7… … Wikipédia en Français